Twitter Weekly Updates for 2010-08-14

  • 一日よけいに遊んできてさっき帰宅したので昨日のことになりますが、World Happiness行ってきました。 #
  • 小島麻由美は(ルックス的に)水木キャラっぽいのでゲゲゲに合ってる気がします。 #
  • PLASTICS最高!!(トシとチカの)娘すごくよかった。遺伝子万歳。 #
  • YMOはロータスラブで掴んだ後、延々と坂本曲で萎えさせたあげくにスライ!! #
  • あー出てるんだよね。ピンチョン。続々でるんだよね。(金ないけど)買わんといけないよな。(暇ないけど)読まんといけないよな。 #
  • 新作、相変わらずくだらなそう(←ものすごくほめてる)だし。http://amzn.to/a8ghSZ 旧作も新訳気になるし。 #
  • ピンチョンって翻訳がアレだったので難解かと思われやすいけど、原書とつきあわせると爆笑しながら読むもんだと気づく。と、柳瀬某に教わって、そうしてみたら本当にそうだった。 #
  • といっても英語力が必要なわけじゃなくて、単に訳書と原書をならべて読むだけでOK。 #
  • だってロンドンを破壊するアデノイドの化け物とかの話だし(←違うけど) .@kihirohito へー、そうなんですか。なぜか重力の虹の原書は持ってます。読んでないけど RT @somaakira ピンチョン #
  • ちゃんと解説すると、原書だとここ絶対笑わそうとしてるって箇所に訳が対応していない。例えば英語は主語動詞が先にきてその内容が後になるので語順が入れ替わっちゃうとオチを先に言 #
  • #
  • といったわけで明日からがんばろう。 #
  • あー沈んできた…くそー負けるもんか。(負けるけど) #
  • 免停は基本的にそんなに不便じゃないのだけど、猛暑が加わると資料探しに行ったり税金払いに行ったりする気がうせて困る。 #
  • #
  • タンゴ(うちの猫2号)の仕業らしい。 #
  • 奥さんが鎮圧してくれた。ありがとう。お礼にゴキブリが出たときは対応します。 #
  • 仕事部屋側のドアが(猫用に)開いていたということは、いま座っているこのアーロンチェアーの後ろを蝉をくわえた猫が通過したってことなのか。この部屋の中で口を開けなかった猫に感 #
  • とかつぶやきながら事務作業してたらこんな時間。いろいろ作んなきゃいけないのに。 #
  • .@kihirohito こんな感じでお願いします。http://www.youtube.com/watch?v=zZ5PWflZ7y0 つか何ていい夫婦。 #
  • 旦那はだいたい裸でゴロゴロしてればいいんだな。 RT @kihirohito めおとバンド特集 ALIEN SEX FIEND http://youtu.be/_bnqCNMfVec @somaakira The Cramps http://j.mp/coesmb #
  • 風で窓辺の鉢植えが4つ落ちた。 #
  • 原作レイプかどうかという点に限れば1stシリーズ前半と1st映画(マモー)以外は全部そうなのでは? RT @TNakamura39: また原作レイプか。RT @2chradio: 『実写版ルパン三世』 http://bit.ly/dAwmju #
  • 二転三転したのだけれど、今のところ、明日予定あけられそうな感じ。せっかくだし、コミケに顔だそうと思う。 #
  • 出発した、けど着くのは2時間以上後。 #
  • 斜向かいの人の性別がものすごく知りたい。 #
  • あ、天使か。 #
  • 目の前、クーヤンが歩いている #
  • 遅く行ったので思ったほど過酷じゃなかったけど、それでも充分過酷だった。 #
  • 関係者各位おつかれさまでした。ろくにあいさつとかもできず失礼しました。 #
  • 貧乏じゃなかったら買いたいものとかちらほらあったけど、かなり貧乏なのでひとまずガマン。 #
  • (アニメフェアでも思ったけど)こういうのって自分で店構えたほうが百億倍くらい楽しいので、やっぱ客だけで行くと悔しさが募ります。 #
  • 今日、頭が痛かったのは熱中症とかコミケ負けとかじゃなくて、単にカフェイン切れだった模様。 #
  • そういえばスモーさん( @kamadossc)を初めて生でチラ見してきた。これもこの日のために双方キャラデザおこしたとしか思えない2ショット→ http://bit.ly/cmpgZb #

Powered by Twitter Tools